Sûre 41 · Ayet 10
فصلت
41. Fussilet Suresi · 10. Ayet
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَـٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ ﴿١٠﴾
Ve ce'ale fiha revasiye min fevkiha ve bareke fiha ve kaddere fiha akvateha fi erbe'ati eyyamin sevaen lissailin
O, yerin üstünde sabit dağlar yarattı. Orada bereketler meydana getirdi. Orada araştırıp soranlar için rızıkları tam dört günde belli bir seviyede takdir edip, düzene koydu
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلَLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 2 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَوَٰسِيَLemma: رَواسِي | İsim | dağ | رسو | sabit olmak / demirlemek |
| 4 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | فَوۡقِهَاLemma: فَوْق | İsim | üstünde | فوق | üst, yukarı |
| 6 | وَبَٰرَكَLemma: بارَكَ | Edat + Fiil | bereket | برك | bereketli olmak |
| 7 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | وَقَدَّرَLemma: قَدَّرَ | Edat + Fiil | takdir etti, gücü yetti | قدر | ölçmek, takdir etmek |
| 9 | فِيهَآLemma: فِي | Edat + İsim | içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | أَقۡوَٰتَهَاLemma: أَقْوات | İsim | rızıklar | قوت | güç, kuvvet, kut, rızık |
| 11 | فِيٓLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | أَرۡبَعَةِLemma: أَرْبَعَة | İsim | dört | ربع | dört; dördüncü; çeyrek |
| 13 | أَيَّامٖLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 14 | سَوَآءٗLemma: سَواء | İsim | eşit | سوي | düzgün olmak |
| 15 | لِّلسَّآئِلِينَLemma: سائِل | Edat + İsim | sorar | سأل | sormak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.