Sûre 40 · Ayet 36
غافر
40. Mü'min Suresi · 36. Ayet
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰهَـٰمَـٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَـٰبَ ﴿٣٦﴾
Ve kale fir'avnu ya hamanu ibni li sarhan lealli eblugul esbabe
Firavun dedi ki: "Ey Hâmân! Bana bir kule yap, belki ben o yollara ulaşabilirim
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | فِرۡعَوۡنُLemma: فِرْعَوْن | İsim | firavun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يَٰهَٰمَٰنُLemma: هامان | Edat + İsim | haman (firavun döneminin veziri) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱبۡنِLemma: بَنَى | Fiil | inşa edin | بني | inşa etmek, kurmak |
| 5 | لِي | Edat + İsim | benim için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | صَرۡحٗاLemma: صَرْح | İsim | köşk | صرح | köşk/saray; açıkça ortaya koymak |
| 7 | لَّعَلِّيٓLemma: لَعَلّ | Edat + İsim | umulur ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | أَبۡلُغُLemma: بَلَغَ | Fiil | ulaşır | بلغ | ulaşmak |
| 9 | ٱلۡأَسۡبَٰبَLemma: سَبَب | Edat + İsim | yol | سبب | sebep; vasıta; yol/bağ |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.