Sûre 40 · Ayet 35
غافر
40. Mü'min Suresi · 35. Ayet
ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ﴿٣٥﴾
Ellezi yucadilune fi ayetillahi bigayri sultanin etahum kebura makten indallahi ve indellezine amenu kezalike yetbeullahu ala kulli kalbi mutekebbirin cebbarin
Onlar, kendilerine gelmiş bir delil olmaksızın, Allah'ın âyetleri hakkında mücadele ederler. Bu durum, Allah katında ve iman edenler yanında büyük bir buğzu gerektirir. İşte Allah, her böbürlenen zorbanın kalbini öyle bir tabiat ile mühürler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُجَٰدِلُونَLemma: جادَلُ | Fiil + İsim | tartışmak | جدل | tartışmak |
| 3 | فِيٓLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ءَايَٰتِLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 5 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 6 | بِغَيۡرِLemma: غَيْر | Edat + İsim | başka, dışında | غير | başka olmak, değişmek |
| 7 | سُلۡطَٰنٍLemma: سُلْطان | İsim | delil, güç | سلط | güç vermek |
| 8 | أَتَىٰهُمۡۖLemma: أَتَى | Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 9 | كَبُرَLemma: كَبُرَ | Fiil | çok büyüktür | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 10 | مَقۡتًاLemma: مَقْت | İsim | nefret | مقت | şiddetli nefret; tiksinmek |
| 11 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 12 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 13 | وَعِندَLemma: عِند | Edat + İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 14 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | ءَامَنُواْۚLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 16 | كَذَٰلِكَLemma: ذا | Edat + İsim | böylece | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | يَطۡبَعُLemma: طَبَعَ | Fiil | mühürler | طبع | mühürlemek |
| 18 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 19 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | كُلِّLemma: كُلّ | İsim | her | كلل | bütün, tamamı |
| 21 | قَلۡبِLemma: قَلْب | İsim | kalp | قلب | dönmek, kalp |
| 22 | مُتَكَبِّرٖLemma: مُتَكَبِّر | İsim | kibirli | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 23 | جَبَّارٖLemma: جَبّار | İsim | zorbalar | جبر | zorla yapmak, tamir etmek, güçlü olmak, mecbur kılmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.