Mü'min

Sûre 40 · Ayet 27

غافر

40. Mü'min Suresi · 27. Ayet

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ﴿٢٧﴾

Ve kale musa inni uzu bi rabbi ve rabbikum min kulli mutekebbirin la yuminu bi yevmil hisab.

Musa da: "Ben hesap gününe inanmayan her kibirliden, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığınırım" dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالَ

#2مُوسَىٰٓ

#3إِنِّي

#4عُذۡتُ

#5بِرَبِّي

#6وَرَبِّكُم

#7مِّن

#8كُلِّ

#9مُتَكَبِّرٖ

#10لَّا

#11يُؤۡمِنُ

#12بِيَوۡمِ

#13ٱلۡحِسَابِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	مُوسَىٰٓLemma: مُوسَى	İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عُذۡتُLemma: عُذْ	Fiil + İsim	sığınmak	عوذ	sığınmak
5	بِرَبِّيLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
6	وَرَبِّكُمLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
9	مُتَكَبِّرٖLemma: مُتَكَبِّر	İsim	kibirli	كبر	büyük olmak, yücelik
10	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يُؤۡمِنُLemma: آمَنَ	Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
12	بِيَوۡمِLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
13	ٱلۡحِسَابِLemma: حِساب	Edat + İsim	hesap	حسب	hesaplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.