Mü'min

Sûre 40 · Ayet 17

غافر

40. Mü'min Suresi · 17. Ayet

ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ﴿١٧﴾

El yevme tucza kullu nefsin bima kesebet la zulmel yevme innallahe seriul hisab.

Bugün her nefis kazandığı ile cezalanacaktır. Bugün zulüm yoktur. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلۡيَوۡمَ

#2تُجۡزَىٰ

#3كُلُّ

#4نَفۡسِۭ

#5بِمَا

#6كَسَبَتۡۚ

#7لَا

#8ظُلۡمَ

#9ٱلۡيَوۡمَۚ

#10إِنَّ

#11ٱللَّهَ

#12سَرِيعُ

#13ٱلۡحِسَابِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلۡيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	تُجۡزَىٰLemma: جَزَى	Fiil	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
3	كُلُّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
4	نَفۡسِۭLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
5	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَسَبَتۡۚLemma: كَسَبَ	Fiil	kazanır	كسب	kazanmak
7	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ظُلۡمَLemma: ظُلْم	İsim	zulüm	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
9	ٱلۡيَوۡمَۚLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
10	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	سَرِيعُLemma: سَرِيع	İsim	hızlı	سرع	acele etmek / hızlı olmak
13	ٱلۡحِسَابِLemma: حِساب	Edat + İsim	hesap	حسب	hesaplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.