Sûre 4 · Ayet 82
النساء
4. Nisâ Suresi · 82. Ayet
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا ﴿٨٢﴾
E fe la yetedebberunel kur'an ve lev kane min ındi gayrillah le vecedu fıhil ihtilafen kesıra
Onlar hâlâ Kur'ân'ı gereği gibi düşünüp anlamaya çalışmazlar mı? Eğer o Allah'tan başkası tarafından indirilmiş olsaydı mutlaka onda birçok çelişkiler bulurlardı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَاLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَتَدَبَّرُونَLemma: يَتَدَبَّرُ | Fiil + İsim | tefekkür etmek | دبر | arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَۚLemma: قُرْءان | Edat + İsim | okur | قرأ | okumak |
| 4 | وَلَوۡLemma: و | Edat | eğer bile | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 6 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | عِندِLemma: عِند | İsim | den | عند | yanında bulunmak |
| 8 | غَيۡرِLemma: غَيْر | İsim | başka, dışında | غير | başka olmak, değişmek |
| 9 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 10 | لَوَجَدُواْLemma: وَجَدَ | Edat + Fiil + İsim | bulur | وجد | bulmak |
| 11 | فِيهِLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | ٱخۡتِلَٰفٗاLemma: اخْتِلاف | İsim | ihtilaf etti | خلف | arkada kalmak, ardından |
| 13 | كَثِيرٗاLemma: كَثِير | İsim | çok, pek çok | كثر | çoğalmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.