Nisâ

Sûre 4 · Ayet 80

النساء

4. Nisâ Suresi · 80. Ayet

مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ﴿٨٠﴾

Mey yutıır rasule fe kad etaallahe ve men tevella fema erselnake aleyhim hafıza

Kim peygambere itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse, biz seni onlara bekçi olarak göndermedik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَّن

#2يُطِعِ

#3ٱلرَّسُولَ

#4فَقَدۡ

#5أَطَاعَ

#6ٱللَّهَۖ

#7وَمَن

#8تَوَلَّىٰ

#9فَمَآ

#10أَرۡسَلۡنَٰكَ

#11عَلَيۡهِمۡ

#12حَفِيظٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَّنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُطِعِLemma: أَطاعَ	Fiil	itaat etti	طوع	itaat etmek
3	ٱلرَّسُولَLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
4	فَقَدۡLemma: ف	Edat	gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَطَاعَLemma: أَطاعَ	Fiil	itaat etti	طوع	itaat etmek
6	ٱللَّهَۖLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَوَلَّىٰLemma: تَوَلَّى	Fiil	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
9	فَمَآLemma: ف	Edat	ve, böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَرۡسَلۡنَٰكَLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
11	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	حَفِيظٗاLemma: حَفِيظ	İsim	korur	حفظ	korumak, ezberlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.