Nisâ

Sûre 4 · Ayet 31

النساء

4. Nisâ Suresi · 31. Ayet

إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ﴿٣١﴾

İn tectenibu kebaira ma tünhevne anhü nükeffir anküm seyyiatiküm ve nüdhilküm müdhale kerima.

Eğer siz, yasaklandığınız büyük günahlardan sakınırsanız, diğer kusurlarınızı örter, sizi güzel bir makama koyarız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِن

#2تَجۡتَنِبُواْ

#3كَبَآئِرَ

#4مَا

#5تُنۡهَوۡنَ

#6عَنۡهُ

#7نُكَفِّرۡ

#8عَنكُمۡ

#9سَيِّـَٔاتِكُمۡ

#10وَنُدۡخِلۡكُم

#11مُّدۡخَلٗا

#12كَرِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَجۡتَنِبُواْLemma: اجْتَنَبُ	Fiil + İsim	kaçınmak	جنب	yan taraf / uzak durmak / kaçınmak
3	كَبَآئِرَLemma: كَبِيرَة	İsim	büyüktür	كبر	büyük olmak, yücelik
4	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تُنۡهَوۡنَLemma: نَهَى	Fiil + İsim	nehyeder	نهي	yasaklamak
6	عَنۡهُLemma: عَن	Edat + İsim	onun hakkında, ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	نُكَفِّرۡLemma: كَفَّرَ	Fiil	sileriz	كفر	örtmek, inkâr etmek
8	عَنكُمۡLemma: عَن	Edat + İsim	sizden, sizin hakkınızdan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سَيِّـَٔاتِكُمۡLemma: سَيِّئَة	İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
10	وَنُدۡخِلۡكُمLemma: أُدْخِلَ	Edat + Fiil + İsim	girer	دخل	girmek
11	مُّدۡخَلٗاLemma: مُدْخَل	İsim	girer	دخل	girmek
12	كَرِيمٗاLemma: كَرِيم	İsim	kerim, cömert	كرم	cömert olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.