Nisâ

Sûre 4 · Ayet 30

النساء

4. Nisâ Suresi · 30. Ayet

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ﴿٣٠﴾

Ve men yefal zalike udvanen ve zulmen fesevfe nuslihi naran ve kane zalike alellahi yesira.

Kim, zulüm ve tecavüz yolu ile bu yasakları işlerse, yakında onu cehennem ateşine atacağız. Onu ateşe atmak da Allah'a pek kolaydır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَن

#2يَفۡعَلۡ

#3ذَٰلِكَ

#4عُدۡوَٰنٗا

#5وَظُلۡمٗا

#6فَسَوۡفَ

#7نُصۡلِيهِ

#8نَارٗاۚ

#9وَكَانَ

#10ذَٰلِكَ

#11عَلَى

#12ٱللَّهِ

#13يَسِيرًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَفۡعَلۡLemma: فَعَلَ	Fiil	yapar	فعل	yapmak, fiil
3	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عُدۡوَٰنٗاLemma: عُدْوان	İsim	saldırganlık	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
5	وَظُلۡمٗاLemma: ظُلْم	Edat + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
6	فَسَوۡفَLemma: ف	Edat	ve yakında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	نُصۡلِيهِLemma: أُصْلِي	Fiil + İsim	onu atarız	صلي	ateşe girmek; yanmak; yakmak
8	نَارٗاۚLemma: نار	İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
9	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
10	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	يَسِيرًاLemma: يَسِير	İsim	kolay	يسر	kolaylaştırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.