Nisâ

Sûre 4 · Ayet 168

النساء

4. Nisâ Suresi · 168. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ﴿١٦٨﴾

İnne ellezine keferu ve zalemu lem yekunillahu liyagfira lehum ve la liyahdiyehum tarikan

Muhakkak Allah, inkâr edenleri ve zulmedenleri ne bağışlar, ne de doğru bir yola eriştirir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3كَفَرُواْ

#4وَظَلَمُواْ

#5لَمۡ

#6يَكُنِ

#7ٱللَّهُ

#8لِيَغۡفِرَ

#9لَهُمۡ

#10وَلَا

#11لِيَهۡدِيَهُمۡ

#12طَرِيقًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
4	وَظَلَمُواْLemma: ظَلَمَ	Edat + Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
5	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يَكُنِLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
7	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	لِيَغۡفِرَLemma: غَفَرَ	Edat + Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
9	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لِيَهۡدِيَهُمۡLemma: هَدَى	Edat + Fiil + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
12	طَرِيقًاLemma: طَرِيق	İsim	yol	طرق	yol; yöntem; gece gelmek/kapı çalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.