Nisâ

Sûre 4 · Ayet 167

النساء

4. Nisâ Suresi · 167. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ﴿١٦٧﴾

İnnellezine keferu ve saddu an sebilillahi kad dallu dalalen ba'ida.

Şüphesiz inkâr edip, insanları Allah yolundan alıkoyanlar, derin bir sapıklığa düşmüşlerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3كَفَرُواْ

#4وَصَدُّواْ

#5عَن

#6سَبِيلِ

#7ٱللَّهِ

#8قَدۡ

#9ضَلُّواْ

#10ضَلَٰلَۢا

#11بَعِيدًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
4	وَصَدُّواْLemma: صَدَّ	Edat + Fiil + İsim	alıkoymak	صدد	engellemek
5	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سَبِيلِLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
7	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	قَدۡLemma: قَد	Edat	muhakkak, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ضَلُّواْLemma: ضَلَّ	Fiil + İsim	sapar	ضلل	sapmak, şaşırmak
10	ضَلَٰلَۢاLemma: ضَلال	İsim	sapıklık	ضلل	sapmak, şaşırmak
11	بَعِيدًاLemma: بَعِيد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.