Nisâ

Sûre 4 · Ayet 164

النساء

4. Nisâ Suresi · 164. Ayet

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَـٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ﴿١٦٤﴾

Ve rusulen kad kasasnahum aleyke min kablu ve rusulen lem naksushum aleyke ve kellemallahu musa teklima.

Daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, anlatmadığımız başka peygamberlere de (vahyettik). Ve Allah Musa ile de konuştu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَرُسُلٗا

#2قَدۡ

#3قَصَصۡنَٰهُمۡ

#4عَلَيۡكَ

#5مِن

#6قَبۡلُ

#7وَرُسُلٗا

#8لَّمۡ

#9نَقۡصُصۡهُمۡ

#10عَلَيۡكَۚ

#11وَكَلَّمَ

#12ٱللَّهُ

#13مُوسَىٰ

#14تَكۡلِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَرُسُلٗاLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
2	قَدۡLemma: قَد	Edat	muhakkak, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	قَصَصۡنَٰهُمۡLemma: قَصَّ	Fiil + İsim	anlattık	قصص	takip etmek/iz sürmek; anlatmak; kıssa/hikâye
4	عَلَيۡكَLemma: عَلَى	Edat + İsim	senin üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قَبۡلُLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
7	وَرُسُلٗاLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
8	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	نَقۡصُصۡهُمۡLemma: قَصَّ	Fiil + İsim	anlattık	قصص	takip etmek/iz sürmek; anlatmak; kıssa/hikâye
10	عَلَيۡكَۚLemma: عَلَى	Edat + İsim	senin üzerine, sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	وَكَلَّمَLemma: كَلَّمَ	Edat + Fiil	konuşmak	كلم	konuşmak
12	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	مُوسَىٰLemma: مُوسَى	İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	تَكۡلِيمٗاLemma: تَكْلِيم	İsim	kelime, söz	كلم	konuşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.