Sûre 4 · Ayet 161
النساء
4. Nisâ Suresi · 161. Ayet
وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٦١﴾
Ve ahzihimur riba ve kad nuhu anhu ve eklihim emvalen nasi bil batili ve a'tedna lil kafirine minhum azaben elima.
Yahudilerin zulmetmeleri ve birçok kimseleri Allah yolundan alıkoymaları, yasaklandıkları halde faiz almaları ve insanların mallarını haksız yere yemeleri sebebiyle daha önce kendilerine helâl kılınan temiz şeyleri haram kıldık. Onlardan kâfir olanlara can yakıcı bir azap hazırladık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَخۡذِهِمُLemma: أَخْذ | Edat + İsim | alır | أخذ | almak |
| 2 | ٱلرِّبَوٰاْLemma: رِبا | Edat + İsim | faiz | ربو | artmak / büyümek |
| 3 | وَقَدۡLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | نُهُواْLemma: نَهَى | Fiil + İsim | nehyeder | نهي | yasaklamak |
| 5 | عَنۡهُLemma: عَن | Edat + İsim | ondan, onun hakkında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | وَأَكۡلِهِمۡLemma: أَكْل | Edat + İsim | yer | أكل | yemek |
| 7 | أَمۡوَٰلَLemma: مال | İsim | mal, servet | مول | mal, servet |
| 8 | ٱلنَّاسِLemma: ناس | Edat + İsim | insanlar | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 9 | بِٱلۡبَٰطِلِۚLemma: باطِل | Edat + İsim | batıl | بطل | batıl, boş |
| 10 | وَأَعۡتَدۡنَاLemma: أَعْتَدَتْ | Edat + Fiil + İsim | hazırlamak | عتد | hazırlamak |
| 11 | لِلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 12 | مِنۡهُمۡLemma: مِن | Edat + İsim | onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | عَذَابًاLemma: عَذاب | İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
| 14 | أَلِيمٗاLemma: أَلِيم | İsim | acı veren | ألم | acı, elem |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.