Nisâ

Sûre 4 · Ayet 126

النساء

4. Nisâ Suresi · 126. Ayet

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا ﴿١٢٦﴾

Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ardı ve kanallahu bi kulli şey'in muhita.

Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلِلَّهِ

#2مَا

#3فِي

#4ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#5وَمَا

#6فِي

#7ٱلۡأَرۡضِۚ

#8وَكَانَ

#9ٱللَّهُ

#10بِكُلِّ

#11شَيۡءٖ

#12مُّحِيطٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
5	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَرۡضِۚLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
8	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
9	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	بِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
11	شَيۡءٖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
12	مُّحِيطٗاLemma: مُحِيط	İsim	kuşatmak	حوط	kuşatmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.