Nisâ

Sûre 4 · Ayet 120

النساء

4. Nisâ Suresi · 120. Ayet

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴿١٢٠﴾

Yaıduhum ve yumennihim ve ma yaıduhumuş şeytanu illa gurura.

Şeytan onlara vaad eder ve onları boş umutlarla oyalar. Oysa şeytanın onlara vaadi, aldatmadan başka bir şey değildir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَعِدُهُمۡ

#2وَيُمَنِّيهِمۡۖ

#3وَمَا

#4يَعِدُهُمُ

#5ٱلشَّيۡطَٰنُ

#6إِلَّا

#7غُرُورًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَعِدُهُمۡLemma: وَعَدَ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
2	وَيُمَنِّيهِمۡۖLemma: يُمَنِّي	Edat + Fiil + İsim	dilemek	مني	dilemek / kuruntuya kapılmak
3	وَمَاLemma: و	Edat	ve yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَعِدُهُمُLemma: وَعَدَ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
5	ٱلشَّيۡطَٰنُLemma: شَيْطان	Edat + İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
6	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	غُرُورًاLemma: غُرُور	İsim	aldatıcı	غرر	aldatmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.