Nisâ

Sûre 4 · Ayet 121

النساء

4. Nisâ Suresi · 121. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ﴿١٢١﴾

Ulaike mevahum cehennemu ve la yecidune anha mehisa.

Bunların varacakları yer cehennemdir. Ondan kurtulmak için çare bulamazlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2مَأۡوَىٰهُمۡ

#3جَهَنَّمُ

#4وَلَا

#5يَجِدُونَ

#6عَنۡهَا

#7مَحِيصٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَأۡوَىٰهُمۡLemma: مَأْوَى	İsim	barınak	أوي	sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak
3	جَهَنَّمُLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَجِدُونَLemma: وَجَدَ	Fiil + İsim	bulur	وجد	bulmak
6	عَنۡهَاLemma: عَن	Edat + İsim	ondan, onunla ilgili olarak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مَحِيصٗاLemma: مَحِيص	İsim	kaçış	حيص	kaçmak; kurtulacak yer aramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.