Nisâ

Sûre 4 · Ayet 117

النساء

4. Nisâ Suresi · 117. Ayet

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا ﴿١١٧﴾

İn yed'une min dunihi illa inasen ve in yed'une illa şeytanen merida.

Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِن

#2يَدۡعُونَ

#3مِن

#4دُونِهِۦٓ

#5إِلَّآ

#6إِنَٰثٗا

#7وَإِن

#8يَدۡعُونَ

#9إِلَّا

#10شَيۡطَٰنٗا

#11مَّرِيدٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنLemma: إِن	Edat	yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَدۡعُونَLemma: دَعا	Fiil + İsim	çağırırlar	دعو	çağırmak, dua etmek
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	دُونِهِۦٓLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
5	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	hariç	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	إِنَٰثٗاLemma: أُنثَى	İsim	dişi	أنث	dişi; kadın/dişi cins
7	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَدۡعُونَLemma: دَعا	Fiil + İsim	çağırırlar	دعو	çağırmak, dua etmek
9	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	شَيۡطَٰنٗاLemma: شَيْطان	İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
11	مَّرِيدٗاLemma: مَرِيد	İsim	isyan	مرد	alışmak / azgınlaşmak / çıplak kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.