Sûre 39 · Ayet 66
الزمر
39. Zümer Suresi · 66. Ayet
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ﴿٦٦﴾
Belillahi fa'bud ve kün mineş şakirin.
Hayır, onun için yalnız Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلِLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | فَٱعۡبُدۡLemma: عَبَدَ | Edat + Fiil | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 4 | وَكُنLemma: كانَ | Edat + Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 5 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱلشَّـٰكِرِينَLemma: شاكِر | Edat + İsim | şükür | شكر | şükretmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.