Zümer

Sûre 39 · Ayet 63

الزمر

39. Zümer Suresi · 63. Ayet

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ﴿٦٣﴾

Lehu mekalidüs semavati vel ardı vellezine keferu bi ayetillahi ülaike humül hasirun.

Bütün göklerin ve yerin kilitleri O'nundur. Allah'ın âyetlerini inkâr edenlere gelince, işte onlar, kendilerine yazık edenlerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَّهُۥ

#2مَقَالِيدُ

#3ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#4وَٱلۡأَرۡضِۗ

#5وَٱلَّذِينَ

#6كَفَرُواْ

#7بِـَٔايَٰتِ

#8ٱللَّهِ

#9أُوْلَـٰٓئِكَ

#10هُمُ

#11ٱلۡخَٰسِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَّهُۥ	Edat + İsim	ona, onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَقَالِيدُLemma: مَقالِيد	İsim	anahtarlar	قلد	boyna takmak; gerdanlık/tasma; sorumluluk yüklemek
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
4	وَٱلۡأَرۡضِۗLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
5	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
7	بِـَٔايَٰتِLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
8	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	هُمُ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡخَٰسِرُونَLemma: خاسِر	Edat + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.