Sûre 39 · Ayet 62
الزمر
39. Zümer Suresi · 62. Ayet
ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ ﴿٦٢﴾
Allahu haliku külli şey'in ve hüve ala külli şey'in vekil.
Allah, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine vekil de O'dur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 2 | خَٰلِقُLemma: خالِق | İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 3 | كُلِّLemma: كُلّ | İsim | her | كلل | bütün, tamamı |
| 4 | شَيۡءٖۖLemma: شَىْء | İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 5 | وَهُوَLemma: هُوَ | Edat + İsim | ve o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | كُلِّLemma: كُلّ | İsim | her | كلل | bütün, tamamı |
| 8 | شَيۡءٖLemma: شَىْء | İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 9 | وَكِيلٞLemma: وَكِيل | İsim | vekil | وكل | güvenip bırakmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.