Zümer

Sûre 39 · Ayet 60

الزمر

39. Zümer Suresi · 60. Ayet

وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٦٠﴾

Ve yevmelkıyameti terallezine kezebu alallahi vücuhühüm müsvveddetün eleyse fi cehenneme mesven lilmütekebbirin.

Hem o kıyamet günü görürsün ki, Allah'a karşı yalan söyleyenlerin yüzleri kararmıştır. Kibirlenenlerin yeri cehennem değil mi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَوۡمَ

#2ٱلۡقِيَٰمَةِ

#3تَرَى

#4ٱلَّذِينَ

#5كَذَبُواْ

#6عَلَى

#7ٱللَّهِ

#8وُجُوهُهُم

#9مُّسۡوَدَّةٌۚ

#10أَلَيۡسَ

#11فِي

#12جَهَنَّمَ

#13مَثۡوٗى

#14لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة	Edat + İsim	kıyamet	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	تَرَىLemma: رَأَى	Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كَذَبُواْLemma: كَذَبَ	Fiil + İsim	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
6	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	وُجُوهُهُمLemma: وَجْه	İsim	yüz	وجه	yönelmek
9	مُّسۡوَدَّةٌۚLemma: مُسْوَدَّة	İsim	siyah	سود	siyah olmak / efendi-önder olmak
10	أَلَيۡسَLemma: لَيْسَ	İsim + Fiil	değil	ليس	olmama, değil
11	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	جَهَنَّمَLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	مَثۡوٗىLemma: مَثْوًى	İsim	barınak	ثوي	kalmak; konaklamak; barınmak
14	لِّلۡمُتَكَبِّرِينَLemma: مُتَكَبِّر	Edat + İsim	kibirlilere	كبر	büyük olmak, yücelik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.