Zümer

Sûre 39 · Ayet 58

الزمر

39. Zümer Suresi · 58. Ayet

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٥٨﴾

Ev tekule hine teral'azabe lev enne li kerraten fe ekune minelmuhsinin.

Veya azabı gördüğü zaman şöyle diyecektir: "Bana bir geri dönüş olsaydı da ben de o iyilik yapanlardan olsaydım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَوۡ

#2تَقُولَ

#3حِينَ

#4تَرَى

#5ٱلۡعَذَابَ

#6لَوۡ

#7أَنَّ

#8لِي

#9كَرَّةٗ

#10فَأَكُونَ

#11مِنَ

#12ٱلۡمُحۡسِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَقُولَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	حِينَLemma: حِين	İsim	bir süre	حين	zaman, vakit, dönem, an
4	تَرَىLemma: رَأَى	Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
5	ٱلۡعَذَابَLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
6	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لِي	Edat + İsim	benim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَرَّةٗLemma: كَرَّة	İsim	başka şans	كرر	tekrarlamak, çoğaltmak, kat kat olmak
10	فَأَكُونَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
11	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡمُحۡسِنِينَLemma: مُحْسِن	Edat + İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.