Zümer

Sûre 39 · Ayet 57

الزمر

39. Zümer Suresi · 57. Ayet

أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ ﴿٥٧﴾

Ev tekule lev ennallahe hedani lekuntü minelmuttekin.

Yahut şöyle diyecektir: "Allah bana doğru yolu gösterseydi, her halde ben müttakilerden olurdum

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَوۡ

#2تَقُولَ

#3لَوۡ

#4أَنَّ

#5ٱللَّهَ

#6هَدَىٰنِي

#7لَكُنتُ

#8مِنَ

#9ٱلۡمُتَّقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَقُولَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	هَدَىٰنِيLemma: هَدَى	Fiil + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
7	لَكُنتُLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
8	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡمُتَّقِينَLemma: مُتَّقي	Edat + İsim	Takva sahibi	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.