Zümer

Sûre 39 · Ayet 37

الزمر

39. Zümer Suresi · 37. Ayet

وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ ﴿٣٧﴾

Ve men yehdillahu fema lehu min mudillin eleysallahu bi azizin zi intikam

Her kime de Allah hidayet verirse artık onu da şaşırtacak yoktur. Allah aziz (çok güçlü) ve intikam sahibi değil midir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَن

#2يَهۡدِ

#3ٱللَّهُ

#4فَمَا

#5لَهُۥ

#6مِن

#7مُّضِلٍّۗ

#8أَلَيۡسَ

#9ٱللَّهُ

#10بِعَزِيزٖ

#11ذِي

#12ٱنتِقَامٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَهۡدِLemma: هَدَى	Fiil	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	فَمَاLemma: ف	Edat	böylece ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُّضِلٍّۗLemma: مُضِلّ	İsim	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
8	أَلَيۡسَLemma: لَيْسَ	İsim + Fiil	değil	ليس	olmama, değil
9	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	بِعَزِيزٖLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
11	ذِيLemma: ذُو	İsim	sahip olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱنتِقَامٖLemma: انتِقام	İsim	intikam	نقم	intikam almak / hoşnutsuz olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.