Sûre 39 · Ayet 32
الزمر
39. Zümer Suresi · 32. Ayet
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ ﴿٣٢﴾
Femen azlemu mimmen kezzebe alellahi ve kezzebe bissıdkı iz caeh elaysa fi cehenneme mesven lil kafirin
Allah'a karşı yalan söyleyen ve doğru kendisine geldiği zaman onu yalan sayandan daha zalim (daha haksız) kim olabilir? Kâfirlerin yeri cehennemde değil midir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞فَمَنۡLemma: مَن | Edat + İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَظۡلَمُLemma: أَظْلَم | İsim | daha zalim | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 3 | مِمَّنLemma: مَن | Edat + İsim | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | كَذَبَLemma: كَذَبَ | Fiil | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 5 | عَلَىLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | وَكَذَّبَLemma: كَذَّبَ | Edat + Fiil | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 8 | بِٱلصِّدۡقِLemma: صِدْق | Edat + İsim | doğru söylemek | صدق | doğru söylemek |
| 9 | إِذۡLemma: إِذ | İsim | o zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | جَآءَهُۥٓۚLemma: جاءَ | Fiil + İsim | gelir | جيأ | gelmek |
| 11 | أَلَيۡسَLemma: لَيْسَ | İsim + Fiil | değil | ليس | olmama, değil |
| 12 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | جَهَنَّمَLemma: جَهَنَّم | İsim | cehennem | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | مَثۡوٗىLemma: مَثْوًى | İsim | barınak | ثوي | kalmak; konaklamak; barınmak |
| 15 | لِّلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.