Sûre 39 · Ayet 31
الزمر
39. Zümer Suresi · 31. Ayet
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ﴿٣١﴾
Sümme innekum yevmel kıyameti inde rabbikum tahtesımun
Sonra siz muhakkak kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizden davacı olacaksınız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِنَّكُمۡLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 4 | ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة | Edat + İsim | kıyamet | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 5 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 6 | رَبِّكُمۡLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 7 | تَخۡتَصِمُونَLemma: اخْتَصَمُ | Fiil + İsim | tartışma | خصم | tartışmak / hasımlık etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.