Sûre 39 · Ayet 28
الزمر
39. Zümer Suresi · 28. Ayet
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴿٢٨﴾
Kuranen arabiyyen gayra zi ıvecin leallehum yettekun
Pürüzsüz Arapça bir Kur'ân (indirdik ki, Allah'ın azabından) korunsunlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُرۡءَانًاLemma: قُرْءان | İsim | okur | قرأ | okumak |
| 2 | عَرَبِيًّاLemma: عَرَبِيّ | İsim | arapça | عرب | Arap; Arapça; bedevî/çöl Arapları |
| 3 | غَيۡرَLemma: غَيْر | İsim | başka, dışında | غير | başka olmak, değişmek |
| 4 | ذِيLemma: ذُو | İsim | sahip olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | عِوَجٖLemma: عِوَج | İsim | eğrilik | عوج | eğrilik; sapma; eğri olmak |
| 6 | لَّعَلَّهُمۡLemma: لَعَلّ | Edat + İsim | belki onlar, ümit edilir ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يَتَّقُونَLemma: اتَّقَى | Fiil + İsim | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.