Zümer

Sûre 39 · Ayet 26

الزمر

39. Zümer Suresi · 26. Ayet

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ﴿٢٦﴾

Fe ezakahumullahu elhızye fil hayatid dunya ve le azabul ahıreti ekberu lev kanu ya'lemun

Allah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَذَاقَهُمُ

#2ٱللَّهُ

#3ٱلۡخِزۡيَ

#4فِي

#5ٱلۡحَيَوٰةِ

#6ٱلدُّنۡيَاۖ

#7وَلَعَذَابُ

#8ٱلۡأٓخِرَةِ

#9أَكۡبَرُۚ

#10لَوۡ

#11كَانُواْ

#12يَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَذَاقَهُمُLemma: أَذاقَ	Edat + Fiil + İsim	tattırmak	ذوق	tatmak
2	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	ٱلۡخِزۡيَLemma: خِزْى	Edat + İsim	rezillik	خزي	rezil olmak / aşağılanmak
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
6	ٱلدُّنۡيَاۖLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
7	وَلَعَذَابُLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
8	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
9	أَكۡبَرُۚLemma: أَكْبَر	İsim	büyüktür	كبر	büyük olmak, yücelik
10	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.