Zümer

Sûre 39 · Ayet 19

الزمر

39. Zümer Suresi · 19. Ayet

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ ﴿١٩﴾

Efemen hakka aleyhi kelimetul azabi efe ente tunkızu men fin nar

Ya üzerine azab kelimesi hak olmuş kimse de mi (böyledir)? Artık o ateşteki kimseyi sen mi çıkaracaksın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَفَمَنۡ

#2حَقَّ

#3عَلَيۡهِ

#4كَلِمَةُ

#5ٱلۡعَذَابِ

#6أَفَأَنتَ

#7تُنقِذُ

#8مَن

#9فِي

#10ٱلنَّارِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَفَمَنۡLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	حَقَّLemma: حَقَّ	Fiil	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
3	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَلِمَةُLemma: كَلِمَة	İsim	kelime, söz	كلم	konuşmak
5	ٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
6	أَفَأَنتَLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تُنقِذُLemma: أَنقَذَ	Fiil	kurtarmak	نقذ	kurtarmak
8	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.