Zümer

Sûre 39 · Ayet 12

الزمر

39. Zümer Suresi · 12. Ayet

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ ﴿١٢﴾

Ve umirtu li en ekune evvelul muslimin

Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأُمِرۡتُ

#2لِأَنۡ

#3أَكُونَ

#4أَوَّلَ

#5ٱلۡمُسۡلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأُمِرۡتُLemma: أَمَرَ	Edat + Fiil + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
2	لِأَنۡLemma: ل	Edat	için, -e	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَكُونَLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
4	أَوَّلَLemma: أَوَّل	İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
5	ٱلۡمُسۡلِمِينَLemma: مُسْلِم	Edat + İsim	müslümanlar	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.