Sûre 39 · Ayet 11
الزمر
39. Zümer Suresi · 11. Ayet
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴿١١﴾
Kul inni umirtu en abudallahe muhlısan lehuddin
De ki: "Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah'a ibadet etmem emredildi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 2 | إِنِّيٓLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz ben | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أُمِرۡتُLemma: أَمَرَ | Fiil + İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 4 | أَنۡLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | أَعۡبُدَLemma: عَبَدَ | Fiil | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 6 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | مُخۡلِصٗاLemma: مُخْلِص | İsim | samimi | خلص | saf olmak / samimi olmak / seçkinleşmek |
| 8 | لَّهُ | Edat + İsim | onun için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱلدِّينَLemma: دِين | Edat + İsim | din, hesap | دين | din, hesap günü, borç, yaşam biçimi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.