Sâd

Sûre 38 · Ayet 61

38. Sâd Suresi · 61. Ayet

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ ﴿٦١﴾

Kalu rabbena men kaddeme lena haza fezidhu azaben dı'fen finnar

Ey Rabbimiz! Bize bunu takdim edenin ateşteki azabını kat kat artır" derler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2رَبَّنَا

#3مَن

#4قَدَّمَ

#5لَنَا

#6هَٰذَا

#7فَزِدۡهُ

#8عَذَابٗا

#9ضِعۡفٗا

#10فِي

#11ٱلنَّارِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	رَبَّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
3	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَدَّمَLemma: قَدَّمَ	Fiil	önceden göndermek	قدم	öne geçirmek
5	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فَزِدۡهُLemma: زادَ	Edat + Fiil + İsim	artar	زيد	artmak
8	عَذَابٗاLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
9	ضِعۡفٗاLemma: ضِعْف	İsim	iki kat	ضعف	zayıf olmak
10	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.