Sâd

Sûre 38 · Ayet 60

38. Sâd Suresi · 60. Ayet

قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ ﴿٦٠﴾

Kalu bel entum la merhaben bikum entum kaddemtumuhu lena febi'sel karar

(Arkadan gelenler öncekilere:) Derler ki: "Hayır, asıl size merhaba yok. Çünkü cehennemi bize siz takdim ettiniz. Bakın o ne kötü yatak

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2بَلۡ

#3أَنتُمۡ

#4لَا

#5مَرۡحَبَۢا

#6بِكُمۡۖ

#7أَنتُمۡ

#8قَدَّمۡتُمُوهُ

#9لَنَاۖ

#10فَبِئۡسَ

#11ٱلۡقَرَارُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	بَلۡLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَنتُمۡ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَرۡحَبَۢاLemma: مَرْحَب	İsim	hoş geldin	رحب	geniş olmak / hoş karşılama
6	بِكُمۡۖ	Edat + İsim	sizinle, sizde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَنتُمۡ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	قَدَّمۡتُمُوهُLemma: قَدَّمَ	Fiil + İsim	önceden göndermek	قدم	öne geçirmek
9	لَنَاۖ	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	فَبِئۡسَLemma: بِئْسَ	Edat + Fiil	ne kötü	بأس	şiddet, zorluk, azap
11	ٱلۡقَرَارُLemma: قَرار	Edat + İsim	yurt	قرر	yerleşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.