Sâd

Sûre 38 · Ayet 59

38. Sâd Suresi · 59. Ayet

هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ﴿٥٩﴾

Haza fevcun muktehimun meakum la merhaben bihim innehum salevunnar

İşte şunlar da sizin peşinize düşenlerdir. Onlara merhaba yok. Çünkü onlar cehenneme salınıyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1هَٰذَا

#2فَوۡجٞ

#3مُّقۡتَحِمٞ

#4مَّعَكُمۡ

#5لَا

#6مَرۡحَبَۢا

#7بِهِمۡۚ

#8إِنَّهُمۡ

#9صَالُواْ

#10ٱلنَّارِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	فَوۡجٞLemma: فَوْج	İsim	topluluk	فوج	grup; topluluk; bölük
3	مُّقۡتَحِمٞLemma: مُقْتَحِم	İsim	atılgan	قحم	atılmak / girişmek
4	مَّعَكُمۡLemma: مَع	İsim	ile beraber	معي	beraberlik, eşlik; birlikte bulunma
5	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَرۡحَبَۢاLemma: مَرْحَب	İsim	hoş geldin	رحب	geniş olmak / hoş karşılama
7	بِهِمۡۚ	Edat + İsim	onlarla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	صَالُواْLemma: صالُوا	İsim	yanacaklar	صلي	ateşe girmek; yanmak; yakmak
10	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.