Sûre 38 · Ayet 57
ص
38. Sâd Suresi · 57. Ayet
هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ﴿٥٧﴾
Haza felyezuku hu hamimun ve gassakun
İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | فَلۡيَذُوقُوهُLemma: ذاقُ | Edat + Fiil + İsim | tadın | ذوق | tatmak |
| 3 | حَمِيمٞLemma: حَمِيم | İsim | kaynar su | حمم | kaynar su; sıcaklık; yakın dost/hamîm bağlamı |
| 4 | وَغَسَّاقٞLemma: غَسّاق | Edat + İsim | irin | غسق | gece karanlığı, alacakaranlık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.