Sûre 38 · Ayet 52
ص
38. Sâd Suresi · 52. Ayet
۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ ﴿٥٢﴾
Ve indehum kasıratuttarfi etrabun
Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞وَعِندَهُمۡLemma: عِند | Edat + İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 2 | قَٰصِرَٰتُLemma: قاصِرَة | İsim | bakışını sakınanlar | قصر | kısaltmak / sınırlamak |
| 3 | ٱلطَّرۡفِLemma: طَرْف | Edat + İsim | bakış | طرف | taraf, yanı, ucu, kenar |
| 4 | أَتۡرَابٌLemma: أَتْراب | İsim | yaşıtlar | ترب | toprak, çamur, toz, kir |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.