Sûre 38 · Ayet 53
ص
38. Sâd Suresi · 53. Ayet
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ﴿٥٣﴾
Haza ma tu'adune liyevmil hisabi
O hesap günü için size vaad edilen işte budur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | تُوعَدُونَLemma: وَعَدَ | Fiil + İsim | vaat etti | وعد | söz vermek |
| 4 | لِيَوۡمِLemma: يَوْم | Edat + İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 5 | ٱلۡحِسَابِLemma: حِساب | Edat + İsim | hesap | حسب | hesaplamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.