Sûre 38 · Ayet 46
ص
38. Sâd Suresi · 46. Ayet
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ ﴿٤٦﴾
İnna ahlesnahum bi halisatin zikrad dari
Çünkü biz onları temiz bir hasletle, hâlis yurt (ahiret) düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآLemma: إِنّ | Edat + İsim | muhakkak biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَخۡلَصۡنَٰهُمLemma: أَخْلَصُ | Fiil + İsim | samimi | خلص | saf olmak / samimi olmak / seçkinleşmek |
| 3 | بِخَالِصَةٖLemma: خالِصَة | Edat + İsim | özel | خلص | saf olmak / samimi olmak / seçkinleşmek |
| 4 | ذِكۡرَىLemma: ذِكْرَى | İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 5 | ٱلدَّارِLemma: دار | Edat + İsim | yurt, ev | دور | dönmek/dolaşmak; devir/döngü; yurt/ev |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.