Sâd

Sûre 38 · Ayet 45

38. Sâd Suresi · 45. Ayet

وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ ﴿٤٥﴾

Vezkur ibadene ibrahime ve ishaka ve ya'kube ulil eydi vel ebsari

Kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an. Onlar eller ve gözler sahipleri idiler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱذۡكُرۡ

#2عِبَٰدَنَآ

#3إِبۡرَٰهِيمَ

#4وَإِسۡحَٰقَ

#5وَيَعۡقُوبَ

#6أُوْلِي

#7ٱلۡأَيۡدِي

#8وَٱلۡأَبۡصَٰرِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱذۡكُرۡLemma: ذَكَرَ	Edat + Fiil	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
2	عِبَٰدَنَآLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
3	إِبۡرَٰهِيمَLemma: إِبْراهِيم	İsim	İbrahim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَإِسۡحَٰقَLemma: إِسْحاق	Edat + İsim	ishak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَيَعۡقُوبَLemma: يَعْقُوب	Edat + İsim	yakub	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أُوْلِيLemma: ذُو	İsim	sahip olan	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
7	ٱلۡأَيۡدِيLemma: يَد	Edat + İsim	el	يدي	el, güç
8	وَٱلۡأَبۡصَٰرِLemma: بَصَر	Edat + İsim	görme	بصر	görmek, basiret

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.