Sâd

Sûre 38 · Ayet 43

38. Sâd Suresi · 43. Ayet

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ﴿٤٣﴾

Ve vehebna lehu ehlehu ve mislehum meahum rahmeten minna ve zikra li ulil elbabi

Ve ona, bütün ailesini ve beraberlerinde bir mislini daha tarafımızdan bir rahmet olarak bahşettik ki, akıl sahipleri için bir ibret olsun

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَوَهَبۡنَا

#2لَهُۥٓ

#3أَهۡلَهُۥ

#4وَمِثۡلَهُم

#5مَّعَهُمۡ

#6رَحۡمَةٗ

#7مِّنَّا

#8وَذِكۡرَىٰ

#9لِأُوْلِي

#10ٱلۡأَلۡبَٰبِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَوَهَبۡنَاLemma: وَهَبَ	Edat + Fiil + İsim	bağışlamak	وهب	bağışlamak
2	لَهُۥٓ	Edat + İsim	ona, için ona, onun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَهۡلَهُۥLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
4	وَمِثۡلَهُمLemma: مِثْل	Edat + İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
5	مَّعَهُمۡLemma: مَع	İsim	ile beraber	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَحۡمَةٗLemma: رَحْمَة	İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
7	مِّنَّاLemma: مِن	Edat + İsim	bizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَذِكۡرَىٰLemma: ذِكْرَى	Edat + İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
9	لِأُوْلِيLemma: ذُو	Edat + İsim	sahip olan	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
10	ٱلۡأَلۡبَٰبِLemma: أَلْباب	Edat + İsim	akıl	لبب	kalp, zihni, akıl, iç

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.