Sâd

Sûre 38 · Ayet 42

38. Sâd Suresi · 42. Ayet

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ﴿٤٢﴾

Urkud bi riclike haza mugteselun baridun ve şerabun

(Biz ona): "Ayağını yere vur! İşte sana yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su" dedik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱرۡكُضۡ

#2بِرِجۡلِكَۖ

#3هَٰذَا

#4مُغۡتَسَلُۢ

#5بَارِدٞ

#6وَشَرَابٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱرۡكُضۡLemma: يَرْكُضُ	Fiil	koşmak	ركض	koşmak / ayağıyla vurmak
2	بِرِجۡلِكَۖLemma: رِجْل	Edat + İsim	erkek	رجل	adam, yürüme
3	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مُغۡتَسَلُۢLemma: مُغْتَسَل	İsim	yıkanma suyu	غسل	yıkamak / yıkanmak
5	بَارِدٞLemma: بارِد	İsim	serin	برد	soğuk/serinlik; dolu
6	وَشَرَابٞLemma: شَراب	Edat + İsim	içer	شرب	içmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.