Sâd

Sûre 38 · Ayet 41

38. Sâd Suresi · 41. Ayet

وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ﴿٤١﴾

Vezkur abdene eyyube iz nada rabbehu enni messeniyeş şeytanu bi nusbin ve azabin

Kulumuz Eyyub'u da an. Bir zaman o, Rabbine şöyle nida etmişti: "Meşakkat ve acı ile bana şeytan dokundu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱذۡكُرۡ

#2عَبۡدَنَآ

#3أَيُّوبَ

#4إِذۡ

#5نَادَىٰ

#6رَبَّهُۥٓ

#7أَنِّي

#8مَسَّنِيَ

#9ٱلشَّيۡطَٰنُ

#10بِنُصۡبٖ

#11وَعَذَابٍ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱذۡكُرۡLemma: ذَكَرَ	Edat + Fiil	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
2	عَبۡدَنَآLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
3	أَيُّوبَLemma: أَيُّوب	İsim	eyyub	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نَادَىٰLemma: نادَى	Fiil	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
6	رَبَّهُۥٓLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	أَنِّيLemma: أَنّ	Edat + İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَسَّنِيَLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
9	ٱلشَّيۡطَٰنُLemma: شَيْطان	Edat + İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
10	بِنُصۡبٖLemma: نُصْب	Edat + İsim	sıkıntı	نصب	pay / dikmek / yorgunluk
11	وَعَذَابٍLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.