Sâd

Sûre 38 · Ayet 33

38. Sâd Suresi · 33. Ayet

رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ ﴿٣٣﴾

Rudduha aleyye fe tafika meshan bis suki vel a'naki

Geri getirin onları bana!" dedi ve artık onların bacaklarını, boyunlarını silmeye başladı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1رُدُّوهَا

#2عَلَيَّۖ

#3فَطَفِقَ

#4مَسۡحَۢا

#5بِٱلسُّوقِ

#6وَٱلۡأَعۡنَاقِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	رُدُّوهَاLemma: رَدَّ	Fiil + İsim	geri çevirdi	ردد	geri çevirmek
2	عَلَيَّۖLemma: عَلَى	Edat + İsim	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فَطَفِقَLemma: طَفِقَ	Edat + Fiil	başlamak	طفق	başlamak
4	مَسۡحَۢاLemma: مَسْح	İsim	silmek	مسح	silmek / mesh etmek
5	بِٱلسُّوقِLemma: سُوق	Edat + İsim	bacaklar	سوق	sürmek / sevk etmek
6	وَٱلۡأَعۡنَاقِLemma: عُنُق	Edat + İsim	boyunlar	عنق	boyun; ense

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.