Sûre 38 · Ayet 29
ص
38. Sâd Suresi · 29. Ayet
كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ﴿٢٩﴾
Kitabun enzelnahu ileyke mubarekun liyeddebberu ayatihi ve liyetetezekkera ulul elbabi
Bu, sana indirdiğimiz mübarek bir kitaptır ki, insanlar onun âyetlerini düşünsünler ve temiz akıl sahipleri ibret alsınlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كِتَٰبٌLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 2 | أَنزَلۡنَٰهُLemma: أَنزَلَ | Fiil + İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 3 | إِلَيۡكَLemma: إِلَى | Edat + İsim | sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مُبَٰرَكٞLemma: مُبارَك | İsim | bereket | برك | bereketli olmak |
| 5 | لِّيَدَّبَّرُوٓاْLemma: يَتَدَبَّرُ | Edat + Fiil + İsim | tefekkür etmek | دبر | arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek |
| 6 | ءَايَٰتِهِۦLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 7 | وَلِيَتَذَكَّرَLemma: تَذَكَّرَ | Edat + Fiil | düşündü, hatırladı | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 8 | أُوْلُواْLemma: ذُو | İsim | sahip olan | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
| 9 | ٱلۡأَلۡبَٰبِLemma: أَلْباب | Edat + İsim | akıl | لبب | kalp, zihni, akıl, iç |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.