Sûre 38 · Ayet 18
ص
38. Sâd Suresi · 18. Ayet
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ ﴿١٨﴾
İnna sahharnel cibale meahu yusebbihne bil aşiyyi vel işraki
Biz, dağları onun emrine vermiştik. Akşamsabah onunla birlikte tesbih ederlerdi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | سَخَّرۡنَاLemma: سَخَّرَ | Fiil + İsim | boyun eğdirmek | سخر | boyun eğdirmek |
| 3 | ٱلۡجِبَالَLemma: جَبَل | Edat + İsim | dağ | جبل | dağ, yaratılış |
| 4 | مَعَهُۥLemma: مَع | İsim | ile beraber | معي | beraberlik, eşlik; birlikte bulunma |
| 5 | يُسَبِّحۡنَLemma: سَبَّحَ | Fiil + İsim | tesbih et | سبح | yüzmek, tesbih |
| 6 | بِٱلۡعَشِيِّLemma: عَشِيّ | Edat + İsim | akşam | عشو | yüz çevirmek / gece vakti |
| 7 | وَٱلۡإِشۡرَاقِLemma: إِشْراق | Edat + İsim | güneş doğuşu | شرق | doğmak / doğu olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.