Sâd

Sûre 38 · Ayet 17

38. Sâd Suresi · 17. Ayet

ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴿١٧﴾

İsbir ala ma yekulune vezkur abdene davude zel eydi innehu evvabun

Şimdi sen onların dediklerine sabret de kuvvetli kulumuz Davud'u hatırla. Çünkü o, zikir ve tesbih ile bize yönelmişti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱصۡبِرۡ

#2عَلَىٰ

#3مَا

#4يَقُولُونَ

#5وَٱذۡكُرۡ

#6عَبۡدَنَا

#7دَاوُۥدَ

#8ذَا

#9ٱلۡأَيۡدِۖ

#10إِنَّهُۥٓ

#11أَوَّابٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱصۡبِرۡLemma: صَبَرَ	Fiil	sabır	صبر	sabretmek
2	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَقُولُونَLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
5	وَٱذۡكُرۡLemma: ذَكَرَ	Edat + Fiil	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
6	عَبۡدَنَاLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
7	دَاوُۥدَLemma: داوُد	İsim	Davud	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ذَاLemma: ذُو	İsim	sahip olan	ذوي	Kök var, açıklaması eksik.
9	ٱلۡأَيۡدِۖLemma: أَيْيد	Edat + İsim	güç sahibi	أيد	güçlendirmek, yardım etmek, desteklemek, kuvvetlendirmek
10	إِنَّهُۥٓLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَوَّابٌLemma: أَوّاب	İsim	dönmek	أوب	dönmek, geri dönmek, tövbe etmek, pişmanlık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.