Sûre 38 · Ayet 14
ص
38. Sâd Suresi · 14. Ayet
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴿١٤﴾
İn kullun illa kezzebetir rusule fehakka ikabi
Hepsi de gönderilen peygamberleri yalanladılar da azabım böyle hak oldu
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنLemma: إِن | Edat | yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كُلٌّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | كَذَّبَLemma: كَذَّبَ | Fiil | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 5 | ٱلرُّسُلَLemma: رَسُول | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 6 | فَحَقَّLemma: حَقَّ | Edat + Fiil | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 7 | عِقَابِLemma: عِقاب | İsim | ceza | عقب | ardından gelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.