Sâd

Sûre 38 · Ayet 10

38. Sâd Suresi · 10. Ayet

أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ ﴿١٠﴾

Em lehüm mülküs semavati vel ardı ve ma beynehüma felyerteku fil esbab.

Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı? Öyle ise bütün imkanlarını seferber ederek yükselsinler de görelim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمۡ

#2لَهُم

#3مُّلۡكُ

#4ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#5وَٱلۡأَرۡضِ

#6وَمَا

#7بَيۡنَهُمَاۖ

#8فَلۡيَرۡتَقُواْ

#9فِي

#10ٱلۡأَسۡبَٰبِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مُّلۡكُLemma: مُلْك	İsim	mülk	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
5	وَٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	ve yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
6	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بَيۡنَهُمَاۖLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
8	فَلۡيَرۡتَقُواْLemma: يَرْتَقُ	Edat + Fiil + İsim	çıksınlar, yükselsinler	رقي	yükselmek
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡأَسۡبَٰبِLemma: سَبَب	Edat + İsim	araçlar	سبب	sebep; vasıta; yol/bağ

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.