Sâffât

Sûre 37 · Ayet 91

الصافات

37. Sâffât Suresi · 91. Ayet

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿٩١﴾

Fe rağa ila alihetihim fe kale ela te'kulun

Derken bir kurnazlıkla onların ilâhlarına vardı da, "Buyursanıza, yemez misiniz?" dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَرَاغَ

#2إِلَىٰٓ

#3ءَالِهَتِهِمۡ

#4فَقَالَ

#5أَلَا

#6تَأۡكُلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَرَاغَLemma: راغَ	Edat + Fiil	dönmek	روغ	dönüp yönelmek / gizlice gitmek
2	إِلَىٰٓLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَالِهَتِهِمۡLemma: إِلٰه	İsim	tanrıları	أله	ilah, ibadet etmek
4	فَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
5	أَلَاLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَأۡكُلُونَLemma: أَكَلَ	Fiil + İsim	yer	أكل	yemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.