Sûre 37 · Ayet 68
الصافات
37. Sâffât Suresi · 68. Ayet
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ﴿٦٨﴾
Summe inne merci'ahum le ilel cehim
Sonra da dönecekleri yer, şüphesiz cehennemdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | مَرۡجِعَهُمۡLemma: مَرْجِع | İsim | döner | رجع | dönmek |
| 4 | لَإِلَىLemma: ل | Edat | için, -e | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡجَحِيمِLemma: جَحِيم | Edat + İsim | cehennem | جحم | cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.